Interview Express : Twin Shadow

Interview — 22 août 2011 par Tristan

[scroll down for the english version]

Twin Shadow est venu ouvrir le deuxième jour du For Noise Festval. Plus tard dans la soirée je le croise au « silent dancefloor » avec un casque sans fil sur les oreilles. Je l’interrompt et lui propose une interview express au milieu de la foule.

Funk You Dear : Salut George, comment tu trouves la Suisse jusque là?

Twin Shadow : La Suisse est un très beau pays, mais très étrange. On a vraiment un idéal… oh, hello! – une fan vient juste de lui violer la bouche – excuse moi, Tristan et moi sommes en interview, mais on prendra un verre!

Donc, la Suisse a de très belles filles, qui viennent à toi et veulent t’embrasser trois fois. C’est cool.

FYD : Quand je t’écoute, je ne peux m’empêcher de penser aux Smiths. Es-tu fan?

TS : J’aime The Smiths, mais je ne les écoute pas tant que ça. Je n’ai jamais été un grand fan.

FYD : Qui alors?

TS : Je sais pas… Madonna, Michael Jackson.

FYD : Quel est le meilleur album de l’année 2011 pour toi?

TS : Probablement The Weeknd.

FYD : Tu sais que sa nouvelle mixtape nommée Thursday vient juste de sortir?

TS : Oh putain! Elle est bien? Il faut que je l’écoute.

FYD : Regarde, je l’ai sur mon iPod.

TS : Cool! Attend, il faut que je montre ça à Wynne (W. Bennett : clavier)

Je n’ai donc d’autre choix que de passer mon iPod à Wynne pour quelques minutes

FYD : Vas tu enregistrer un deuxième album?

TS : Je bosse dessus en ce moment.

FYD : Il sera différent de Forget?

TS : Peut être plus pop, je suis pas sûr.

FYD : « Twin Shadow » ça vient d’où?

TS : Ça a un rapport avec la moto.

FYD : Oh! Tu es un biker?

TS : Ouais, enfin, je l’étais, j’ai vendu ma moto, mais je vais m’en racheter une.

FYD : Tu as un crew?

TS : Non, mais j’aimerais bien. Je vais en créer un.

FYD : Ok cool. Je crois que le concert de Wild Beasts va commencer.

TS : Allons-y!

Funk You Dear : Hi George, ho do you like switzerland so far?

Twin Shadow : Switzerland is a beautiful country, but it’s very strange. We really have like a idealistic… oh hello! - a random girl just kissed him - sorry, Tristan and I are having an interview, but we should have a drink!

So, Switzerland has beautiful girls, who come on to you and wanna kiss you tree times. That’s nice.

FYD : When I listen to you I can’t help myself thinking about The Smiths. Are you a Smiths fan?

TS : I like the Smiths, but I don’t listen to them that much. I wasn’t ever a really huge fan.

FYD : Who then?

TS : I don’t know… Madonna or Michael Jackson.

FYD : What’s for you the best album of the year 2011?

TS : Probably The Weeknd.

FYD : You know that his new mixtape called Thursday just got out.

TS : Oh shit! It’s good? I gotta get it!

FYD : Look, I have it on my iPod.

TS : Cool! wait, we have to show it to Wynne (W. Bennett : keyboard)

I have no choice but give her my iPod/microphone for a few minute.